Search This Blog

Avert Translations~

Translator of Japanese novels to English

BIFMSMTK Volume 1 Illustrations

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Comments

Dungeon Gacha Life Chapter 28

Chapter 28: My C-Rank Offer and a Piece of Swimsuit After defeating the Minotaur a second time, we used the teleportation magic circle on Floor 21 to head back to Floor 1. The three of them hadn't cleared the boss fight but apparently that was still enough to pass through. It was only the C-Rank certification that required turning in the "Minotaur's Nose Ring" as proof of a solo kill. Figuring I might as well so I'd brought the three of them with me to the lobby. I had to explain the rescue anyway. "I'm back, Shimotsuki-san." "...Welcome back, Suzukaze-kun." When I spoke up, Shimotsuki-san looked past me and tilted her head. "Mukai-san and the others are with you too. Did something happen?" I was trying to figure out how to explain the three of them when Shimotsuki-san said Mukai-san's name herself. So they already knew each other. That'd make this quicker, then. "Yeah, actually..." I explained the whole thing: ...

Dungeon Gacha Life Chapter 29

Chapter 29: There Is No Gacha God After that, same as always, I took a taxi home. Now I was lying on the couch, catching my breath. In the end, after all that, Shimotsuki-san had accepted the invitation. A swimsuit date. Hell yeah. "Hey, Lapis, think you could catch a cold that day?" "Don't try to leave me out!!" Just a joke. About half of it. "Some of your real feelings are mixed in there too!?" Lapis was once again thunderstruck. Well, no doubt it'd be more fun with her along too. "Looking forward to it." Those words slipped out on their own. Apparently I was in pretty high spirits. At the latest, I'd need to go buy a swimsuit tomorrow. I hadn't been to a pool since my gym class in high school. "Now that I think about it..." After thinking about it, suddenly it hit me all at once. What was Lapis supposed to wear? "You don't have a swimsuit or anything, do you?" "Ah... now that you mention it......

Dungeon Gacha Life Chapter 30

Chapter 30: Summer Isn't Over Yet A week had passed since I beat the Upper Levels' boss, the Minotaur. As planned, I'd gone on that pool date with Shimotsuki-san the other day. A white bikini with a pale yellow pareo. I'll just say her fair skin was dazzling and leave it at that. With Lapis there too, there was never any awkward silence and the three of us just genuinely enjoyed the pool. Which also meant nothing romantic happened but I'll hold out hoping for it down the road. Also, Lapis turned out to be a huge hit with the other guests and people were even taking pictures of her. In the end, I ended up buying a few 1/6-scale doll swimsuits for Lapis. Out of those, we picked the one she liked, adjusted the sizing before cutting some openings for her wings and somehow made it work in time. Thanks to that, she'd been in a great mood ever since. And so, today, having wrapped up a satisfying summer vacation. I was visiting Hachioji Dungeon Guild for the first time...